·注册 | 登录 ·迷你门户版 | 收藏到QQ/TM ·WAP手机版 ·繁體版 ·iBloginfo ·RSS订阅 高级搜索
猫咪 | 狗狗 | 观赏鱼 | 观赏鸟 | 龟龟 | 宠物兔 | 宠物鼠 | 蟋蟀 | 蜥蜴 | 异宠 | 花卉 宠物库 | 法律库 | 百宝箱 | 影院
新闻 | 百科 | 饲养 | 繁殖 | 训练 | 美容 | 产品 | 诊所 | 创业 供求 | 商城 | 名片库 论坛 | 博客 | 播客 | 相册
  您现在的位置: 走进宠物网 >> 走进水族网 >> 水族新闻 >> 水族动态 >> 文章正文
外国人携3条鱼被拒登机 朋友通过电话当翻译
http://aquarium.intopet.com 日期:2005-6-28 来源:东北新闻网 作者:斯佳丽 阅读:

  昨天,一名乘机前往宁波的巴基斯坦客人,因携带三条金鱼被安检人员查到,须由客人自行处理。无奈双方语言不通,要由客人远在数十里外的朋友通过手机充当翻译。一时间手机在两人手里传来夺去,竟引得好奇旅客险堵塞安检通道。

  朋友通过电话充当翻译

  昨天上午9时30分,一名前往宁波的巴基斯坦客人,在机场安检时,安检人员从其随身行李中查到3个装水加氧的塑料袋,里面各有一条红色的金鱼在欢快地畅泳。因活体动物不能随身带上飞机,安检员尝试用英语和普通话向客人解释,请其自行处理,可惜客人仍未能听懂。

  安检员又拿出纸笔写上中英文让客人观看,客人仍笑着摇头,表示不明白。据了解,巴基斯坦的国语是乌尔都语,在巴基斯坦只有5%左右人口粗通英语,只有1%左右的人能流利地使用英语。

  后来,安检员灵机一动,讲出英文单词“Friend”(朋友),客人才心领神会掏出手机,接通电话嘀咕了几句,然后递到安检员耳边。原来他的一位朋友今早送他到机场后,现已赶回番禺,可充当翻译。

  于是安检员用普通话,客人用巴基斯坦方言,在咫尺之遥,通过数十里外的手机翻译,进行沟通交流。客人在了解有关情况后,十分着急,表示自己很喜欢这些斗鱼,以后不再返回广州,望能网开一面。为防翻译词不达意,焦急的客人几次从安检员手中夺过手机,急切地重复诉说自己的想法。安检员对其心情表示理解,耐心向其解释有关法规,请其理解配合。

  旅客围观拥堵安检通道

  看着一部手机在安检员和巴籍客人手里传来夺去,客人紧张的神情,满头的大汗,让一些好奇的过检旅客不禁放缓脚步,以探个究竟。小孩子更是驻足观看,一时间安检通道内客流骤慢,甚至出现拥堵。安检员连忙疏导旅客并提醒客人登机时间将近,请其尽早作出决定。客人无奈,伤感地对斗鱼逐一飞吻告别,让朋友想办法尽快再赶来机场取回斗鱼,帮忙饲养,然后依依不舍登机而去。

  据机场安检有关人士介绍,随着新机场航班增多,广州对外交流日益频繁,到机场乘机的外国旅客也大幅增加。大部分外国客人都通英语,但也有一些旅客只懂本国语言。由于安检工作涉及很多专业用语,旅客又来自很多不同国籍。安检人员为与一些小语种国家旅客沟通时不产生误会,就只能通过其随行朋友、亲人进行翻译。

 相关文章
水产市场内仍有人在卖文身鱼[图]
冰雕奇才用冰制作鱼缸养活鱼[图]
用马桶养鱼[图]
鱼缸别放卧室里
金鱼也会得感冒
热带鱼过冬有讲究
有趣——热带吻鱼如此“好色” 只吻女
热带鱼挂着卖
龙鱼美的标准
观赏鱼运输技巧
 频道热门
 8天学会养鱼
 过滤全攻略
 七彩神仙鱼疾病与预防
 观赏鱼病防治
 淡水观赏鱼X档案——非洲慈鲷
 淡水观赏鱼X档案——南美慈鲷
 七彩神仙鱼的家庭养殖技术要点
 水族箱购置六步曲
 灯科鱼饲养功略
 淡水观赏鱼X档案——鲇科鱼
 栏目热门
 魅惑龙鱼世界——马来西亚的龙鱼发
 神仙鱼发财鱼游进家门 观赏鱼新春
 寿星罗汉鱼为家添财运
 厦门水族市场面面观
 白领爱养“懒人鱼” 一个月不喂食
 两条“罗汉”和两条“血鹦鹉”热带
 涉嫌走私进口水族器材
 梅雨季节弄鱼忙 为鱼花钱无怨无悔
 水族箱搬回家 盛夏自清凉
 韩将拥有首家正规鱼类医院以支持鱼
Googleintopet.com
发帖子][写日志][RSS订阅][iBloginfo][发表评论][加入收藏][告诉好友][打印此文][关闭窗口
 发表评论
姓名: * 评分: 1分 2分 3分 4分 5分
内容:
404 Not Found

404 Not Found


nginx/1.18.0
关于我们 | 广告合作 | 隐私条款 | 版权声明 | 人才招聘 | 会员中心 | 帮助中心 | 意见反馈 | 友情链接 | 网站地图
Copyright © 2005- IntoPet.com All rights reserved. 走进宠物网版权所有。未经授权,严禁转载、摘编或者复制。
地址:福建省福鼎市桐山街道路边亭三巷37号 邮编:355200 电话:0593-7817022 手机:18950539559 京ICP备05055013号
旗下网站
字客网 查虾米
物种库 数码网